Looking for Arz Kiya Hai lyrics by Anuv Jain? iLyricsMint Hub brings you the complete Hindi lyrics written in English letters, along with an accurate line-by-line English translation.
Discover the deeper meaning of Arz Kiya Hai lyrics and understand the emotions behind every verse with our detailed yet easy-to-follow explanation.
[Verse]
Kayar Jo The Woh Shayar Bane
Ab Kya Kya Karein Yeh Ishq Mein
Na Kehte The Kuch Jo Lage Khoz Mein
Kya Lafz Chune Naye Aashiq Yeh
English Translation:
Those who were cowards have now become poets.
What all can we do when we're in love?
Those who never used to say anything seem lost in thought.
What new words should this lover choose?
Meaning:
Love has turned an ordinary, quiet person into a poet.
Now he is searching for new words to express what he feels.
[Verse]
Ishq Mein Tere Hai Faiz Bane
Arz Kiya Hai Humne Bhi
Likha Kuch Tere Baare Mein Hai
English Translation:
In your love, I've become like Faiz.
I've also written something, if I may say.
I've written something about you.
Meaning:
His love has inspired him to become a poet like Faiz.
Everything he writes now seems to be about the person he loves.
[Chorus]
Aise Tu Lage Ki Gulaab Hai
Aur Aise Tu Lage Ki Gulaab Hai
Baagon Mein Dil Ke Khilke
In Fizaon Mein Chhaye Ho Haiye
English Translation:
You seem like a rose.
You truly seem like a rose.
Blooming in the gardens of my heart,
you have spread through this entire atmosphere.
Meaning:
He compares his beloved to a beautiful rose.
Their presence has filled his heart and surroundings with beauty.
[Chorus]
Aur Waise Hum To Tere Hi Gulaam Hai
Aur Waise Hum To Tere Hi Gulaam Hai
Badshah Dil Ke Teri Baazi Mein
Jo Tu Chaahe To
English Translation:
And anyway, I am completely your servant.
And anyway, I belong only to you.
You are the king of my heart in this game,
if that's what you wish.
Meaning:
He willingly surrenders himself to the person he loves.
His beloved has complete control over his heart.
[Verse]
Doobe Dilon Ki Kya Naav Banun
Main Khud Tair Paaun Na Aankhon Mein
Shayar Ki Fitrat Mein Hi Doobna
Main Kya Hi Ladoon Toofanon Se
English Translation:
What kind of boat can I become for drowning hearts?
I myself cannot even swim in these eyes.
It is in a poet's nature to drown in love.
How could I possibly fight against the storms?
Meaning:
He is so deeply lost in love that even he cannot save himself.
Instead of fighting his feelings, he accepts being carried away by them.
[Verse]
Ishq Mein Tere Hai Faiz Bane
Arz Kiya Hai Humne Bhi
Likha Kuch Tere Baare Mein Hai
English Translation:
In your love, I've become like Faiz.
I've also written something, if I may say.
I've written something about you.
Meaning:
His love continues to inspire his poetry.
Once again, his words are centered around his beloved.
[Verse]
Hathon Ko Sambhale Mere Hathon Mein
Kaise Hathon Ko Sambhale Mere Hathon Mein
Jab Tak Neend Na Aaye In Lakeeron Mein
Baatein Ho Haiye
English Translation:
Hold your hands within my hands.
How can I keep your hands within mine?
Until sleep comes through these lines of fate,
let us keep talking.
Meaning:
He wants to hold his beloved's hands and stay close.
He wishes their conversation could continue through the night.
[Sargam]
Sa Re Pa Ga Re Sa Re Ga Pa Ga Pa
Ni Pa Ni Sa Re Pa Ni Pa Ga Pa Ma
Ga Ma Ga Re Ga Re Sa Ni Sa Sa Re
Sa Ni Pa Ni Sa Ga Re
Re Ga Pa Ni Sa Ga Ga Re Sa Re
Sa Ni Ma Dha Pa Pa Ni Sa Ni Pa Ni
Pa Ga Pa Re Re Sa Re Ga Re Ga
Ma Dha Pa Ni Pa Ni Sa Ni Dha
Sa Ni Sa Ni Pa Dha Pa Ma Ga Ma Ga
[Verse]
Haan Haan…
Haan Sabne To Sab Keh Diya Hai
Kya Hi Kahun Jo Abhi Bhi Ankaha Hai
Main Haiye Na Mirza Na Mir
Na Mahir Na Zahir Karun Kuch
Naya Main
English Translation:
Yes, yes…
Everyone has already said everything.
What can I say about what is still left unsaid?
I am neither Mirza nor Mir,
neither Mahir nor Zahir,
yet I will reveal something new.
Meaning:
So many poets have already expressed love in countless ways.
But he still wants to find his own words and say something unique.
[Verse]
Haaye Par Jo Bhi Likhha Hai
Jiya Hai Haan Jiya Hai
English Translation:
But whatever I have written,
I have lived it, yes, I have truly lived it.
Meaning:
His poetry isn't just imagination or empty words.
Every feeling he wrote about is something he personally experienced.
[Verse]
Aise Aise Aise Kaise Waise Jaise
Jaise Main Padhun Mere Dil Mein Jo
Meri Aankhein Bhi Padhe Teri Aankhon Ko
Kya Yeh Mehfil Mein Baithhe Ya
Uthe Daud Jaane Ko Haaye
English Translation:
Like this, like that, in this way, in that way…
As if I could read everything that is in my heart,
and my eyes could also read your eyes.
Should we sit here in this gathering,
or should we get up and run away? Oh…
Meaning:
Their eyes seem to understand feelings that words cannot express.
The emotions become so intense that they almost want to escape from everyone else.
[Verse]
Teri Aankhon Mein Tareefon Ki Talaash Hai
Meri Mehfil Tere Jaane Se Veeran Hai
Main Bas Shayar Bana Hoon
Sirf Tu Sun'ne Aaye To
English Translation:
Your eyes are searching for words of praise.
My gathering feels empty when you leave.
I've only become a poet
so that you would come and listen.
Meaning:
He wants to see admiration and affection in his beloved's eyes.
All his poetry feels meaningful only when that person is there to hear it.
[Outro]
Shayad Shayar Bana Hoon
Sirf Tu Sun'ne Aaye To
English Translation:
Perhaps I've become a poet
only so that you would come and listen.
Meaning:
His poetry exists mainly because of his beloved.
The one person he truly wants as his audience is them.
🎵 Credits
- Singer: Anuv Jain
- Lyrics: Anuv Jain
- Music: Anuv Jain, Rishab Joshi
- Cast: Anuv Jain
- Director: Edwin Quadros
- Labels: Coke Studio India, Universal Music India
🎶 Song Details
- Song Name: Arz Kiya Hai
- Album / Show Name: Coke Studio Bharat Season 3
- Language: Hindi
- Year: 2026
0 Comments