Looking for the complete Romanized lyrics in Hindi & Urdu for "Pal Pal" by Afusic? We have the lyrics in Bangla as well. The song was
released on February 18, 2025, via the official Afusic channel and is produced
by AliSoomroMusic. This song is all about getting trapped in an endless
cycle of loving only one person. Given below are the translated verses and
choruses in Bangla.
Pal Pal Afusic Lyrics Bangla Translation
[Chorus]
Pal-pal jeena muhaal mera tere bina
Yeh saaray nashay bekaar teri aankhon ke siwa
Ghar nahi jaata, mein bahar, rehta tera intezaar
Mere khuwabon may aa naa kar ke solah singhaar
Bangla Translation:
তুমি ছাড়া প্রতি পল বাঁচা আমার অসম্ভব
তোমার চোখ ছাড়া এই সব নেশা অর্থহীন
ঘরে ফিরি না, বাইরেই থাকি, তোমার অপেক্ষায়
ষোলো সাজে সেজেগুজে আমার স্বপ্নে আসো না
[Verse]
Mein ab kyun hosh may aata nahi?
Sukoon yeh dil kyun paata nahi?
Kyun torrun khud se jo thay waaday
Ke ab yeh ishq nibhaana nahi?
Mein morrun tum se jo yeh chehra
Dobara nazar milana nahi
Yeh duniya jaanay mera dard
Tujhe yeh nazar kyun aata nahi?
Sohneya, yoon tera sharmana meri jaan naa lele
Kaan ke peeche zulf chhupana, meri jaan, kya kehne
Zaalima, tauba tera nakhra, iss ke waar, kya kehne
Thaam ke bethe dil ko ghaayal, kahin haar naa bethein
Teri nazrein mujh se kya kehti hain?
Inn may wafa behti hai
Thori-thori si raazi, thori si khafa rehti hain
Loug hain zaalim baray, inn may jafaa dekhi hai
Yeh duniya teri nahi, mein ne tujh may hayaa dekhi hai
Bangla Translation:
আমি এখন কেন জ্ঞান ফিরে পাই না?
এই মন কেন শান্তি খুঁজে পায় না?
কেন নিজের সাথে করা প্রতিশ্রুতি ভাঙি
যে এই ভালোবাসা আর বহন করা হবে না?
আমি তোমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিই
আর চোখে চোখ মেলাব না
এই দুনিয়া আমার ব্যথা জানে
তোমার চোখে কেন তা পড়ে না?
সোনা, এভাবে তোমার লজ্জা পাওয়া যেন আমার প্রাণ নিয়ে না নেয়
কানের পেছনে চুল গুঁজে রাখা, আমার জান, কী বলব
অপ্সরী, তোমার নখরার বাঁধন, এর আঘাতে কী বলব
আহত হৃদয়টাকে সামলে বসে আছি, পাছে আবার হেরে না যাই
তোমার দৃষ্টি আমাকে কী বলে?
এর মধ্যে বিশ্বস্ততা বয়ে যায়
একটু একটু করে রাজি, একটু একটু করে অভিমানী
মানুষ বড় জালিম, এর মধ্যে নিষ্ঠুরতা দেখেছি
এই দুনিয়া তোমার নয়, আমি তোমার মধ্যে লজ্জা দেখেছি
[Chorus]
Jeena muhaal mera tere bina
Yeh saaray nashay bekaar teri aankhon ke siwa
Ghar nahi jaata, mein bahar, rehta tera intezaar
Mere khuwabon may aa naa kar ke solah singhaar
Bangla Translation:
তুমি ছাড়া বাঁচা আমার অসম্ভব
তোমার চোখ ছাড়া এই সব নেশা অর্থহীন
ঘরে ফিরি না, বাইরেই থাকি, তোমার অপেক্ষায়
ষোলো সাজে সেজেগুজে আমার স্বপ্নে আসো না
Lyrics Source:
YouTube Official Video
Also check out Gata Only Lyrics in Bengali Translation
Listen to "Pal Pal" – Official Music Video
Song Details
- Song: Pal Pal
- Artist: Afusic
- Producer: AliSoomroMusic
- Language: Hindi/Urdu
- Release: February 18, 2025

0 Comments